Быстрое получение Сертификат дэ кутюм (Certificat de coutume) во Франции

Дистанционный способ получения справки:

Certificat de coutume может быть выдан адвокатом Алуповой Боннио. Документ выдается на французском языке. Апостиль не требуется.

Справку от адвоката  вы можете заказать, используя whatsapp +33626055409.

Дополнительные услуги: юридическое сопровождение при заключении брака или Пакса во Франции.

Апостиль РФ

Апостиль проставляется:

  • на все документы, которые выдает Загс;
  • нотариальные документы — например, доверенность;
  • нотариально заверенные копии и переводы документов;
  • документы об образовании: аттестаты, дипломы;
  • судебные решения и приговоры, вступившие в законную силу;
  • документы, выданные регистрирующим органом: ФНС, Росреестром;
  • документы, выданные органами власти, — например, справка о несудимости;
  • архивные справки и выписки

Где можно поставить апостиль в РФ?

  • на справку о несудимости апостиль ставит информационный центр МВД,
  • на свидетельства о рождении или заключении брака — управление загса или государственный комитет по делам загса,
  • на документы воинского учета — Минобороны.
  • документы об образовании апостилирует Рособрнадзор,
  • архивные справки и выписки — Росархив,
  • документы, выданные прокуратурой, — Генпрокуратура.
  • Все остальные документы апостилирует Минюст.

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении ставится в территориальном органе записи актов гражданского состояния в том регионе, где вы родились. Апостилированию свидетельства подлежат как оригинал, так и нотариальные копии заверенные нотариусом.

Фирма в РФ, которая предоставляет услуги по получению апостиля в РФ: https://artsburo.ru/

Документы для заключения брака во Франции

Документы, необходимые для вступления в брак между  гражданином России и Франции на террирории Франции (информация обновлена 19 апреля 2023 года):

Для жениха (или невесты) гражданина Франции:

1.  Свидетельство о рождении, выданное в мэрии за три месяца до публичного оглашения брака;
2.  Удостоверение личности или паспорт;
3.  Указание  на выданном мэрией бланке  фамилии, имени, даты и места рождения, рода занятий и места жительства свидетеля;
4. Подтверждение адреса места жительства  (например счет фактура по электричеству). Если церемония будет проходить в мэрии города, где проживают родители французской стороны, то тогда надо представить подтверждение места жительства родителей.

Для жениха (или невесты) гражданина России :

1.  Перевод свидетельства о рождении c апостилем или перевод справки о рождении с апостилем (форма 25, выданная за 6 месяцев до публичного оглашения брака). Оригинал вы должны иметь с собой. Перевод делается присяжным переводчиком во Франции;

Если мэрия запрашивает справку о действительности свидетельства о рождении, то вы можете ее заказать либо в консульстве РФ во Франции, либо у адвоката по телефону/whatsapp +33626055409;

2.    Вид на жительство или паспорт с визой;
3.  Указание на выданном мэрией бланке  фамилии, имени, даты и места рождения, рода занятий и места жительства свидетелей;

4. Certificat de célibat или certificat de non remariage. Справка о гражданском состоянии для заключения брака с апостилем (справка Загса по форме 15). Эта справка требуется для того, чтобы проверить семейное положение гражданина России, то есть его правоспособность вступать в брак, в соответствии с положениями, действующими во Франции;
5. Certificat de coutume (или certificat de coutume et de capacité matrimoniale). Он указывает на закон о браке  в  России и подтверждает, что будущие супруги отвечают требованиям для его заключения во Франции;

6. Выписка из домовой книги для подтверждения адреса в России без апостиля, переведенный присяжным переводчиком;

7. При наличии ранее заключенного брака, перевод свидетельства о заключении брака и разводе или справку Загса по форме 6 с апостилем.

Если жених/невеста или свидетель не говорят по-французски, то вам нужен переводчик или любое лицо, которое может перевести на церемонии бракосочетания.

Где получить Certificat de coutume?

во Франции:

Certificat de coutume выдается Российским консульством во Франции  по предварительной записи. Апостиль не требуется. Документ выдается на французском языке.

Дистанционный способ получения справки: Certificat de coutume также может быть выдан адвокатом Алуповой Боннио. Документ выдается на французском языке. Апостиль не требуется.

Справку от адвоката  вы можете заказать по телефону/whatsapp +33626055409.

Также вы можете получить консультацию по подготовке документов для заключения брака или Пакса во Франции от 35 евро.

Стоимость судебного процесса во Франции

Судебные услуги во Франции бесплатные. Как любая государственная служба они финансируются за счет налогов. Это означает, что доступ к судам свободен. Однако участие в судебном процессе порождает различные расходы.

Судебные издержки следует отличать по каждому процессу:

1.  По гражданским делам : необходимо проводить различие между затратами, которые состоят из сумм, непосредственно связанных с процедурой (сборы судебных приставов, стоимость корреспонденции), сумм, которые оставлены проигравшей стороне, и другие расходы (в основном вознаграждение адвоката).  Судья может распределить расходы  между сторонами на основе равенства или учесть финансовое положение сторон;

2. По уголовным делам  государство оплачивает все понесённые расходы (созыв, экспертизу, услуги  свидетелей). Осужденный, однако, обязан платить фиксированную плату за процедуру от 31 до 527 евро в зависимости от тяжести преступления.

3. Административные расходы (как правило, ниже чем по гражданским делам) несет проигравшая сторона, в то время как гонорары адвокатов распределяются  между сторонами по усмотрению судьи.

Развод, гражданский договор солидарности: новый «закон о правосудии XXI века»

Развод без суда

Французские депутаты окончательно приняли текст  «закона о правосудии XXI века «, который предусматривает развод  по взаимному согласию без обращения в суд.

Для того  чтобы разгрузить суды, разводиться по взаимному согласию можно будет без суда. Во Франции развод по взаимному согласию составил 54% от 123 000 решений о разводе в 2014 г. Теперь интересы каждого супруга должны быть представленны адвокатом, что значительно сократит сроки разводов (до 15 дней вместо 7 месяцев через суд) и с этим судебные издержки. Соглашение о разводе будет регистрироваться у нотариуса. Если есть несовершеннолетние дети и вопросы по детям сложно решить по согласованию, то у супругов сохраняется право обратиться в суд.

Регистрация гражданского договора солидарности в мэрии

Опять же, это делается,  чтобы облегчить нагрузку судов, которые регистрировали в каждый год около 170 000 гражданских договоров солидарности (PACS). Эта процедура  была выбрана для  того, чтобы избежать путаницы с браком. Теперь гражданские союзы на основании гражданского договора солидарности будут зарегистрированы в мэриях.

Напомним, что гражданский договор солидарности это альтернатива браку, которая предоставляет парам, живущим вместе  пользоваться некоторыми налоговыми льготами, как при браке. При этом каждый партнер остается собственником своего имущества.

Этот договор очень легко заключить и еще легче расторгнуть. Чтобы расторгнуть,  достаточно желания одного из партнеров, который пишет заявление в суд. Теперь это будет делаться через мэрию.

Никаких других дополнительных прав этот договор не дает, ни при разделе нажитого совместно имущества, ни при получении вида на жительство во Франции в отличии от брака.

 

Источники правового регулирования деятельности юридических лиц

Источниками правового регулирования деятельности юридических лиц являются прежде всего Конституция и международные соглашения, которые в свою очередь являются составной частью законодательства в обоих странах и обладают высшей юридической силой по отношению к национальному законодательству.

Во Франции нормы, регулирующие правовые отношения юридических лиц, собраны в один так называемый коммерческий кодекс и отдельный монетный и финансовый кодекс, регулирующий деятельность компаний, котируемых на фондовых биржах. В России такие правоотношения регулируются отдельными законами. Гражданский кодекс остается основным законом в части регулирования обязательственных правоотношениях как в России так и во Франции.

Дополнительными источниками является судебная практика или юриспруденция. Во Франции юриспруденция в коммерческом праве аналогична гражданскому праву. Некоторые принципы вошли в правовую систему из решения судов кассационной инстанции. То есть присутствует так называемое прецедентное право.

В России такой опыт проявляется через Постановления Пленума Верховного суда и Верховного арбитражного суда, которые дают заключения ввиду соблюдения единообразия судебной практики. То есть, прямой ссылки на решения высшей инстанции в России не дают в силу принципа индивидуальности разрешения гражданского спора, а соответственно и коммерческого спора. Пленум Верховного Суда РФ обращает внимание судов на необходимость правильного толкования законов, а также обязывает разрешать дела в точном соответствии с действующим федеральным законодательством, общепризнанными принципами и нормами международного права. Напомним, что Россия взяла на себя обязательства исполнять решения Европейского суда по правам человека, «что также является определенной формой прецедента».

Международные стандарты регулирования адвокатуры и адвокатской деятельности

Следует выделить две основные группы правовых источников, содержащих международные стандарты в области адвокатуры.

Первая группа – это различные международные договоры общего характера, регулирующие адвокатскую деятельность в основном косвенно. Закрепляя гарантии права на защиту, на получение квалифицированной юридической помощи, устанавливая основы справедливого судебного разбирательства, эти соглашения определяют тем самым и базовые принципы организации и деятельности адвокатуры. К данной группе источников можно отнести:

— Конвенцию о защите прав человека и основных свобод;

— Международный пакт о гражданских и политических правах;

— Всеобщую декларацию прав человека;

Кроме того, к этой группе источников можно отнести и документы, закрепляющие международные стандарты задержания, заключения под стражу и содержания под стражей:

— Свод принципов для защиты всех лиц, задержанных или находящихся в условиях тюремного заключения (9 декабря 1988 г.);

— Минимальные стандартные правила обращения с заключенными (30 августа 1955 г.).

Так, согласно п. «с» ч. 3 ст. 6 Конвенции и п. «d» ч. 3 ст. 14 Пакта каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления имеет право защищать себя через посредство выбранного им самим защитника, а при недостатке у него средств для оплаты услуг защитника – пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно. Часть 1 ст. 11 Декларации требует обеспечения «всех возможностей для защиты» лицам, обвиняемым в совершении преступлений. Часть 1 п. 17 Свода принципов закрепляет право каждого задержанного лица на получение юридической помощи со стороны адвоката.

Вторую группу составляют конкретные международные стандарты квалификации адвокатов, организации деятельности адвокатуры, международные нормы о правах, обязанностях и ответственности адвокатов. Нормы такого характера содержатся в:

— Основных положениях о роли адвокатов, принятых Восьмым конгрессом ООН по предупреждению преступлений (27 августа – 7 сентября 1990 г.);

— Общем кодексе правил для адвокатов стран Европейского Сообщества, принятом Советом ассоциаций юристов и юридических обществ Европы (САЮЮОЕ) 28 октября 1988 г.;

— Хартии ключевых принципов Европейского юридического сообщества, принятой САЮЮОЕ 24 ноября 2006 г.

Хартия носит рекомендательный характер, но наглядно отражает самые основные международные стандарты в области адвокатуры. Это принципы свободы и независимости адвоката, адвокатская тайна, избежание конфликта интересов, поддержание профессиональной чести и достоинства адвоката, защита интересов клиента, компетентность, уважение коллег, принцип законности, корпоративное самоуправление. Эти же принципы закреплены и в Кодексе (п. 2.1-2.3, 2.7, 3.2, 4.1, 5.1), и в Основных положениях ООН (п. 9, 12, 14, 15, 24).

Основные положения ООН закрепляют, кроме того, основы взаимодействия адвокатуры и государства и в первую очередь независимость адвокатуры. Устанавливается обязанность государств предоставить гарантии такой независимости – корпоративное самоуправление, адвокатский иммунитет (п. 16-23, 28). Кроме того, подчеркивается публичная функция адвокатуры и обязанность государства в связи с этим обеспечить ее реализацию – доступ граждан к квалифицированной юридической помощи, в том числе бесплатно (п. 2, 3, 5-8).

Общий кодекс правил для адвокатов стран Европейского Сообщества устанавливает также ряд правил профессиональной этики для адвокатов. Помимо названных в Хартии, это прежде всего основные принципы взаимоотношений адвоката с клиентом: обеспечение доверительных отношений с клиентом, вопросы рекламы, гонорарной политики (в том числе запрет вознаграждения «по результату» – pactumdequotalitis, вопросы предоплаты и раздела гонорара с иными лицами), профессионального страхования, совмещения адвокатской и иной деятельности. Также Кодекс закрепляет основы взаимоотношений адвокатов между собой и правила поведения адвоката при участии в судопроизводстве. Его нормы в значительной мере имплементированы в действующий в РФ Кодекс профессиональной этики адвоката, а согласно ст. 1 последнего адвокаты вправе руководствоваться нормами Общего кодекса постольку, поскольку это не противоречит законодательству РФ.